ขนมถ้วยตะไล(kà-nŏm tûuay dtà-lai)
Maksud
1Kata NamaB1
pencuci mulut kastard kelapa Thai
Pencuci mulut tradisional Thai yang terdiri daripada kastard santan yang dikukus di dalam cawan seramik kecil, biasanya mempunyai lapisan bawah pandan manis atau gula kabung dan lapisan atas krim kelapa yang sedikit masin
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laipencuci mulut kastard kelapa Thaiจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฝากfàakฝากfàak1meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]2mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesan3mengemukakan; membuat (pesanan/permohonan)4ditinggalkan; diamanahkan (pasif/resultatif)5mendepositkan [wang]
Ibu membelikan khanom thuai talai dari pasar untuk saya.
Pecahan Perkataan
+
ขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laipencuci mulut kastard kelapa Thai