การแหกคอก(gaan hàek kôk)
Maksud
1Kata NamaC1
melanggar peraturan; penentangan
perbuatan melanggar peraturan atau norma yang diterima; berkelakuan bebas dengan cara yang dilihat oleh orang lain sebagai menentang (sering kali tidak disetujui, tidak formal)
Contoh
การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏmmewarnakan rambut; pewarnaan rambutสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1berwarna pelangi; pelbagai warna2pendarwarna; kilauan seperti pelangi3berkilauan pelangi; prismatikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiการแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôkmelanggar peraturan; penentanganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเคร่งkrêngเคร่งkrêng1tegas; ketat2tegas; serius3taat; warakระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1peraturan; peraturan pentadbiran2kerapian; keteraturan3disiplin4prosedur; protokol
Tindakannya mewarnakan rambut dengan warna pelangi dianggap sebagai satu tindakan menentang di sekolah yang tegas.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôkmelanggar peraturan; penentangan