การอพยพย้ายถิ่น(gaan òp-pá-yóp yáai tìn)

Maksud

1Kata NamaB2

penghijrahan; migrasi

pergerakan manusia dari satu tempat ke tempat lain untuk tinggal di sana, sama ada secara sementara atau kekal.

Contoh

หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1berhijrah; berpindah (penempatan)2berpindah (untuk keselamatan); mengosongkan kawasanย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnberhijrah; bermigrasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatmencari peluang; mencari kesempatanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1ekonomi; berkaitan dengan ekonomi2secara ekonomi; dari segi ekonomi3aspek ekonomiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Ramai orang memutuskan untuk berhijrah bagi mencari peluang ekonomi yang lebih baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1migrasi manusia; penghijrahan2pemindahan; evakuasi3migrasi haiwanBahagian 1
+
ย้ายถิ่นyáai tìnย้ายถิ่นyáai tìnberhijrah; bermigrasiBahagian 2
การอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnการอพยพย้ายถิ่นgaan òp-pá-yóp yáai tìnpenghijrahan; migrasi