ไม่เข้าที(mâi kâo tee)
의미
1형용사B1
부적절한; 어울리지 않는
특정 상황에 적절하지 않거나 어울리지 않는; 부적절한.
예문
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1말하기; 발화 (행위/능력)2말하기 기술; 구두 의사소통 능력3말투; 화법แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo tee부적절한; 어울리지 않는เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
그렇게 말하는 것은 전혀 적절하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่บังควรmâi bang kuuanไม่บังควรmâi bang kuuan부적절한; 예의에 어긋나는
부적절한; 예의에 어긋나는
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm부적절한; 부적합한
부적절한; 부적합한
ไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1부적절한; 알맞지 않은2~해서는 안 된다
- 부적절한; 알맞지 않은
- ~해서는 안 된다
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1부적절한; 꼴사나운; 상스러운2진전이 없는; 형편없는; 실패하는3무능한; 소용없는4서투르게; 볼품없이
- 부적절한; 꼴사나운; 상스러운
- 진전이 없는; 형편없는; 실패하는
- 무능한; 소용없는
- 서투르게; 볼품없이
단어 분석
+
ไม่เข้าทีmâi kâo teeไม่เข้าทีmâi kâo tee부적절한; 어울리지 않는