หาสู่
hăa sòo
의미
1명사B2
방문하다; 왕래하다
특히 사교적인 목적으로 누군가를 방문하거나 찾아가다; 정기적으로 왕래하며 연락을 유지하다.
예문
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan이사하다ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1멀리 가다; 먼 거리를 여행하다2크게 성공하다; 대성하다3눈부시게 발전하다; 크게 향상되다4앞서가다; 지레짐작하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòo정기적으로 서로 방문하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
멀리 이사 갔음에도 불구하고, 우리는 여전히 정기적으로 서로 왕래한다.
2명사C1
(여자의 집에서) 구애하다
(전통적) 남자가 구애를 목적으로 여자의 집을 방문하는 것.
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다สู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1진실성; 성실성; 진심2선의; 성실
옛날에는 남자가 자신의 진심을 보여주기 위해 여자의 집으로 찾아가 구애를 해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòo정기적으로 서로 방문하다
정기적으로 서로 방문하다
ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다
- 만나러 가다; 찾아가다
- ~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다
เยี่ยมเยียนyîiam yiianเยี่ยมเยียนyîiam yiian방문하다, 찾아가다
방문하다, 찾아가다
เกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1구애하다, 환심을 사다2추파를 던지다 (정중/격식 있는 뉘앙스)
- 구애하다, 환심을 사다
- 추파를 던지다 (정중/격식 있는 뉘앙스)
จีบjèepจีบjèep1추파를 던지다; 구애하다 (비격식)2주름을 잡다3꼬집어 주름을 잡다4주름; 접힌 부분
- 추파를 던지다; 구애하다 (비격식)
- 주름을 잡다
- 꼬집어 주름을 잡다
- 주름; 접힌 부분