ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว(hâi thúk-khúk kàe thâan thúk-nán thǔeng tǔa)

의미

1명사C1

인과응보

남에게 고통을 주면 자신도 똑같은 결과를 겪게 된다는 뜻의 속담

관련 단어

단어 분석

ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다파트 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다파트 2
+
แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)파트 3
+
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)파트 4
+
ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다파트 5
+
นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)파트 6
+
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고파트 7
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)파트 8
ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัวhâi thúk-khúk kàe thâan thúk-nán thǔeng tǔaให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัวhâi thúk-khúk kàe thâan thúk-nán thǔeng tǔa인과응보