แอ่วเหนือตวยกั๋นเน้อ(àew nĕuua dtuuai găn nêr)
의미
1명사B2
태국 북부 방언: 함께 북부로 여행 가자
"함께 북부로 여행 가자"라는 뜻을 지닌 친근한 태국 북부 방언(깜므앙) 표현.
예문
ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1연말2연말 무렵; 연말쯤นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แอ่วเหนือตวยกั๋นเน้อàew nĕuua dtuuai găn nêrแอ่วเหนือตวยกั๋นเน้อàew nĕuua dtuuai găn nêr태국 북부 방언: 함께 북부로 여행 가자
올해 말에는 날씨가 좋네요. 우리 같이 북부로 여행 가요, 알았죠?
단어 분석
+
+
ตวยกั๋นเน้อdtuuai găn nêrตวยกั๋นเน้อdtuuai găn nêr[Northern Thai] Come with us!; Let's go together!파트 3
แอ่วเหนือตวยกั๋นเน้อàew nĕuua dtuuai găn nêrแอ่วเหนือตวยกั๋นเน้อàew nĕuua dtuuai găn nêr태국 북부 방언: 함께 북부로 여행 가자