เยี่ยมเยือน(yîiam yeuuan)
의미
1동사B1
(격식을 차려) 방문하다, 찾아가다
일반적으로 격식을 차리거나 공식적인 제스처로, 또는 오랫동안 보지 못한 사람을 만나기 위해 특정 인물이나 장소를 방문하는 것.
예문
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)3(장소를) 방문하다 (점검/시찰)คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâa친조부모ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이번 방학에 시골에 계신 조부모님 댁을 방문할 예정입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1훌륭한, 뛰어난2방문하다3훌륭해!, 최고야!
- 훌륭한, 뛰어난
- 방문하다
- 훌륭해!, 최고야!
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1공식 방문하다2방문하다 (격식체)
- 공식 방문하다
- 방문하다 (격식체)
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1(공식적으로) 방문하다; 예방하다2(스포츠) 원정 경기를 가다
- (공식적으로) 방문하다; 예방하다
- (스포츠) 원정 경기를 가다
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)3(장소를) 방문하다 (점검/시찰)
- (누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)
- 방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)
- (장소를) 방문하다 (점검/시찰)
단어 분석
+
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuan(격식을 차려) 방문하다, 찾아가다