เป็นดี้(bpen dêe)
의미
1동사B2
'디'('톰'에게 끌리는 여성스러운 여성)가 되다
태국 성소수자(LGBTQ+) 문화에서 '톰'(남성적인 외양을 한 여성)에게 로맨틱하게 끌리는 여성적인 외양의 여성인 '디(dee)'가 되거나 정체화하다
예문
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêe'디'('톰'에게 끌리는 여성스러운 여성)가 되다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทอมtomทอมtom1톰보이; 남성적으로 표현하는 여성2톰 (이름)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
제 친한 친구는 '디(dee)'이고, 그녀의 여자친구는 성격이 아주 좋은 '톰(tom)'입니다.
단어 분석
+
เป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêe'디'('톰'에게 끌리는 여성스러운 여성)가 되다