เจ้าเดียว(jâo diao)
의미
1형용사A2
유일한; 독점적인 (상점, 브랜드 등)
형용사구로 기능하며, 해당 부류에서 유일하다는 것, 특히 단 하나뿐인 사업체, 공급업체, 상표 등임을 설명할 때 쓰입니다. 유일무이한, 독점적인.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕe솜스리 아주머니 (여성 이름)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1유일한; 독점적인 (상점, 브랜드 등)2유일한 상점/공급업체; 단일 주체ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng물건을 팔다ชำchamชำcham1묘목; 꺾꽂이 식물; 모종2뿌리를 내리게 하다; 꺾꽂이로 번식시키다3멍든; 타박상을 입은; 충격으로 쓰라린
이 마을에서 솜스리 아주머니의 가게가 식료품을 파는 유일한 곳입니다.
2명사B1
유일한 상점/공급업체; 단일 주체
특정 상황에서 유일한 판매자나 공급업체 등의 주체를 의미합니다. 무언가를 제공하거나 운영하는 단 하나의 곳이라는 뜻입니다. ('독점'보다 덜 격식적인 표현)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕe솜스리 아주머니 (여성 이름)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao1유일한; 독점적인 (상점, 브랜드 등)2유일한 상점/공급업체; 단일 주체ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng물건을 팔다ชำchamชำcham1묘목; 꺾꽂이 식물; 모종2뿌리를 내리게 하다; 꺾꽂이로 번식시키다3멍든; 타박상을 입은; 충격으로 쓰라린
이 마을에서 솜스리 아주머니의 가게가 식료품을 파는 유일한 곳입니다.
단어 분석
+
เจ้าเดียวjâo diaoเจ้าเดียวjâo diao유일한; 독점적인 (상점, 브랜드 등)