เข้าลูบคอ(kâo lôop ko)
의미
1동사B2
아부하다; 비위를 맞추다
대개 무언가를 얻기 위해 아첨하거나 매우 친절하게 행동하여 누군가의 환심을 사려고 하다.
예문
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâo계속 노력해!; 포기하지 마!ลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1목을 쓰다듬다2굴복하게 만들다 (관용어)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해การซื้อของgaan séu kŏngการซื้อของgaan séu kŏng쇼핑มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ฝากfàakฝากfàak1맡기다; 위임하다2(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다3제출하다; 접수하다 (주문/요청)4맡겨지다 (수동/결과적 용법)5입금하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그 신입 사원은 매일 작은 선물을 사다 주며 상사에게 잘 보이려고 노력합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าลูบคอkâo lôop koเข้าลูบคอkâo lôop ko아부하다; 비위를 맞추다