สถาบันวัด(sà-tăa-ban wát)
의미
1명사B2
사원 소속 기관; 사원 부설 기관
불교 사원이 운영하거나 밀접한 관련이 있는 학교, 재단 등의 기관이나 조직.
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1공부하는 중이다2[어느 곳에서] 공부하다; [학교에] 다니다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สถาบันวัดsà-tăa-ban wátสถาบันวัดsà-tăa-ban wát1사원 소속 기관; 사원 부설 기관2기관으로서의 사원; 제도로서의 사원ค่าเทอมkâa termค่าเทอมkâa term학비; 등록금; 수업료เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰
제 아들은 절에서 운영하는 학교에 다녀서 학비가 그리 비싸지 않습니다.
2명사C1
기관으로서의 사원; 제도로서의 사원
사회적, 종교적 또는 문화적 제도로서의 사원; 사회 속에서 사원이 갖는 제도적 역할.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에สถาบันวัดsà-tăa-ban wátสถาบันวัดsà-tăa-ban wát1사원 소속 기관; 사원 부설 기관2기관으로서의 사원; 제도로서의 사원ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1중심; 중심점 (글자 그대로의 의미)2중심지; 구심점 (비유적 의미)การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róo학습, 지식 및 기술의 습득และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1문화2문화적 관습; 문화 활동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
옛날에는 하나의 기관으로서의 사찰이 지역 사회의 학습과 문화의 중심지로 여겨졌습니다.
단어 분석
+
สถาบันวัดsà-tăa-ban wátสถาบันวัดsà-tăa-ban wát사원 소속 기관; 사원 부설 기관