บรรจงรจนา(ban-jong rót-jà-naa)
의미
1동사C1
우아하게 창작하다; 공들여 글을 쓰다
세심한 주의와 예술성, 우아함을 담아 글을 쓰거나 창작하다; 아름답고 세련된 산문이나 시를 공들여 짓다.
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)บรรจงรจนาban-jong rót-jà-naaบรรจงรจนาban-jong rót-jà-naa우아하게 창작하다; 공들여 글을 쓰다จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1편지2공식 서한; 공문ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1필적; 글씨체2자필 서명3손금; 장문ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지
우리 할머니께서는 예쁜 글씨체로 오랜 친구에게 정성스럽게 편지를 쓰셨습니다.
단어 분석
+
บรรจงรจนาban-jong rót-jà-naaบรรจงรจนาban-jong rót-jà-naa우아하게 창작하다; 공들여 글을 쓰다