นุ้งนิ้ง(núng níng)
의미
1형용사B1
귀여운; 사랑스러운
귀여운, 사랑스러운 (주로 작고 애교 있는 것을 묘사할 때 쓰이는 은어)
예문
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeo새끼 고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)นุ้งนิ้งnúng níngนุ้งนิ้งnúng níng1귀여운; 사랑스러운2알콩달콩한; 다정한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 아기 고양이는 정말 작고 사랑스러워요.
2형용사B2
알콩달콩한; 다정한
특히 연인 사이에서 다정하고 꿀 떨어지거나 유치할 정도로 귀엽게 행동하는 모양 (은어)
예문
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák연인; 커플; 파트너คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조นุ้งนิ้งnúng níngนุ้งนิ้งnúng níng1귀여운; 사랑스러운2알콩달콩한; 다정한ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
이 커플은 항상 달콤한 아기 목소리로 대화하는 것을 좋아합니다.