ทำตามสั่ง(tam dtaam sàng)
의미
1동사B1
주문에 따라 만들다, 주문 제작하다
고객의 구체적인 요청에 따라 무언가를 준비하거나 생산하다; 주로 음식이나 주문 제작 상품에 사용됨.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다อาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàng주문형 음식; 주문 요리จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이 식당은 주문이 들어오면 한 접시씩 요리합니다.
2동사B1
지시대로 하다, 명령을 따르다
특정 명령이나 지시에 따라 어떤 일을 하다.
예문
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng1주문에 따라 만들다, 주문 제작하다2지시대로 하다, 명령을 따르다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자
신입 사원은 상사의 지시를 따라야 합니다.
단어 분석
+
ทำตามสั่งtam dtaam sàngทำตามสั่งtam dtaam sàng주문에 따라 만들다, 주문 제작하다