ทั่วทุกแห่ง(tûua túk hàeng)
의미
1부사B1
모든 곳에, 어디에나
모든 곳에 또는 모든 곳으로; 어디에나.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì봄ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทั่วทุกแห่งtûua túk hàengทั่วทุกแห่งtûua túk hàeng모든 곳에, 어디에나
봄에는 곳곳에 꽃이 핍니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทุกที่túk têeทุกที่túk têe어디에나; 모든 곳에
어디에나; 모든 곳에
ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàeng어디에나, 모든 곳에
어디에나, 모든 곳에
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàeng어디에나, 도처에
어디에나, 도처에
ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
- 사방을 다니다, 널리 여행하다
- 사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다
- 온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
단어 분석
+
ทั่วทุกแห่งtûua túk hàengทั่วทุกแห่งtûua túk hàeng모든 곳에, 어디에나