ทรงภูมิปัญญา(song poom bpan-yaa)
의미
1형용사C1
지혜로우신 (존칭); 매우 해박하신
(존칭/격식) 깊은 지식과 훌륭한 판단력을 가진; 주로 왕족, 고위 승려 또는 매우 존경받는 인물에게 사용됨.
예문
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1왕; 국왕2폐하 (칭호/지칭)ทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)พระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăiพระราชวินิจฉัยprá-râat-chá-wí-nìt-chăi국왕의 결정/판결ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaa지혜로우신 (존칭); 매우 해박하신ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1국민, 민중2국민, 신민 (공식적)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1평화롭고 행복하게 살다2덕담: 평화롭고 행복하게 사시길
국왕은 현명한 결정을 내려 백성들이 평화롭고 행복하게 살 수 있게 했습니다.
단어 분석
+
ทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaaทรงภูมิปัญญาsong poom bpan-yaa지혜로우신 (존칭); 매우 해박하신