ถอนสายบัว(tŏn săai buua)
의미
1동사B2
무릎 굽혀 인사하다 (태국식)
무릎을 굽혀 인사하다(여성이 경의를 표하는 태국의 전통적인 인사 방식).
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1조카딸2손녀ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buua무릎 굽혀 인사하다 (태국식)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-róp경의를 표하다, 경례하다ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1어른; 성인2연장자; 어르신3권위자; 책임자4상위의; 성인용의 (수식어)5성인용의 (수식어)
할머니는 손녀에게 어른들께 예의를 표할 때 무릎을 굽혀 인사하는 법을 가르치셨습니다.
단어 분석
+
ถอนสายบัวtŏn săai buuaถอนสายบัวtŏn săai buua무릎 굽혀 인사하다 (태국식)