ตุ้มเป๊ะ(dtûm bpé)
의미
1형용사B2
완전히 망가진; 곤죽이 된
완전히 망가진, 곤죽이 된, 또는 엉망진창인 상태 (주로 물리적으로 파괴된 형태나 매우 혼란스러운 상황을 묘사할 때 사용)
예문
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kék케이크 (디저트)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpé엉망진창; 산산조각난เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
케이크가 바닥에 떨어져서 완전히 뭉개져 버렸어요.
단어 분석
+
ตุ้มเป๊ะdtûm bpéตุ้มเป๊ะdtûm bpé완전히 망가진; 곤죽이 된