ช้างสำคัญ(cháang săm-kan)
의미
1명사C1
왕실 흰 코끼리; 상서로운 코끼리
전통적인 태국의 코끼리 전승에서 요구되는 신체적 특징을 갖춘 흰색 또는 상서로운 코끼리로, 왕실 코끼리로 간주되며 특히 왕에게 바쳐지는 코끼리
예문
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)คนไหนkon năiคนไหนkon năi어느 사람พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다ช้างสำคัญcháang săm-kanช้างสำคัญcháang săm-kan왕실 흰 코끼리; 상서로운 코끼리จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
과거에는 마을 주민이 상서로운 코끼리를 발견하면 왕에게 바쳐야 했습니다.
단어 분석
+
ช้างสำคัญcháang săm-kanช้างสำคัญcháang săm-kan왕실 흰 코끼리; 상서로운 코끼리