จับตลาด(jàp dtà-làat)
의미
1동사B2
시장을 겨냥하다; 소비자층을 공략하다
특정 시장 부문이나 소비자층을 겨냥하여 제품이나 서비스를 목표로 삼거나 포지셔닝하다.
예문
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làat시장을 겨냥하다; 소비자층을 공략하다วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로
우리의 신제품은 특히 청소년 시장을 겨냥하여 기획되었습니다.
단어 분석
+
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làat시장을 겨냥하다; 소비자층을 공략하다