การแหกคอก(gaan hàek kôk)
의미
1명사C1
규칙 위반, 반항
규칙이나 통용되는 규범을 어기는 행위; 타인에게 반항적으로 보일 방식으로 독립적으로 행동하는 것 (주로 부정적/비난조, 비격식)
예문
การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏm염색; 머리카락 염색สีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1무지개색의; 다채로운2무지갯빛; 각도에 따라 변하는 광택3무지갯빛의ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôk규칙 위반, 반항ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคร่งkrêngเคร่งkrêng1엄격한; 철저한2근엄한; 진지한3독실한; 경건한ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙
머리를 무지개색으로 염색한 그의 행동은 엄격한 학교에서 반항적인 행위로 간주됩니다.
단어 분석
+
การแหกคอกgaan hàek kôkการแหกคอกgaan hàek kôk규칙 위반, 반항