กรุณาพิจารณา(gà-rú-naa pí-jaa-rá-naa)
의미
1명사B1
검토 바랍니다; 고려해 주십시오
편지나 이메일의 끝 부분에 자주 사용되는, 다른 사람에게 무언가를 고려해 달라고 요청하는 정중하고 공식적인 표현.
예문
กรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naaกรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naa검토 바랍니다; 고려해 주십시오คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1요청; 부탁2신청; 신청서 (공식적인 요청)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
제 요청을 고려해 주시기 바랍니다.
관련 단어
단어 분석
+
กรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naaกรุณาพิจารณาgà-rú-naa pí-jaa-rá-naa검토 바랍니다; 고려해 주십시오