ไว้ทุกข์
wái túk
意味
1動詞B1
喪に服す、哀悼する
黒服を着たり習慣に従うなどして、亡くなった人を悼み喪に服すこと
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไว้ทุกข์wái túkไว้ทุกข์wái túk喪に服す、哀悼するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年
私たちの家族は、祖母のために1年間喪に服します。