ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด(mâi fàk fài fàai dai)

意味

1形容詞B2

中立な、公平な、不偏不党の

紛争、意見の対立、あるいは競争において、どちらの側も支持・支援しないこと。偏りのないこと。

例文

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場でกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）3委員長、理事長（文脈による）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1振る舞う、態度をとること2配置する、指名する、任命する3中立を保つ、冷静な態度をとるเป็นกลางbpen glaangเป็นกลางbpen glaang1中立の／公平な／偏見のない2中立を保つ／支持しない3中性（化学）4電気的中性／中性（電荷）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดmâi fàk fài fàai daiไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดmâi fàk fài fàai dai中立な、公平な、不偏不党の
委員として、私は中立を保ち、どちらの側も支持してはなりません。

関連語

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1（〜に）熱中する、専心する2（〜に）肩入れする、加担するパート 2
+
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからパート 3
+
ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）パート 4
ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดmâi fàk fài fàai daiไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดmâi fàk fài fàai dai中立な、公平な、不偏不党の