ได้สมใจ

dâai sŏm jai

意味

1名詞B2

思い通りになる、念願が叶う

自分が望んでいるものを正確に手に入れること。願いが叶うこと（しばしば満足した、または皮肉なニュアンスを伴う）。

例文

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布แบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1ブランド物の、ブランド名の2ブランド品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jai思い通りになる、念願が叶う
彼女はついに、ずっと欲しかったブランドバッグを思い通りに買うことができた。

関連語

単語の分解

ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）何かを持つようになる、受け取る、または手に入れること。パート 1
+
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1満足した、思い通りの2望み通りに、心ゆくまで願いや欲求が満たされて満足している様子。パート 2
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jai思い通りになる、念願が叶う