ให้โชคลาภ(hâi chôhk lâap)

意味

1動詞B1

幸運をもたらす

幸運、富、あるいは思いがけない授かり物をもたらす、または与えること。

例文

คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱ไม้มงคลmáai mong-konไม้มงคลmáai mong-kon縁起の良い植物、縁起木บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítいくつかの種類、一部のสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるให้โชคลาภhâi chôhk lâapให้โชคลาภhâi chôhk lâap幸運をもたらすได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
タイの人々は、ある種の縁起の良い植物が幸運をもたらすと信じています。

関連語

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 1
+
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1幸運、運勢2思いがけない利益、儲けものパート 2
ให้โชคลาภhâi chôhk lâapให้โชคลาภhâi chôhk lâap幸運をもたらす