แม่มเอ๊ย
mâem ôie
意味
1名詞B1
［感］くそっ、ちくしょう
怒り、不満、苛立ちを示すために使われる、くだけた下品な感嘆詞。「แม่งเอ๊ย」のマイルドな婉曲表現。丁寧な場では避けるべき言葉。
例文
แม่มเอ๊ยmâem ôieแม่มเอ๊ยmâem ôie［感］くそっ、ちくしょうลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
しまった！また鍵を忘れた。