โอนอ่อนผ่อนปรน(ohn òn pòn bpron)

意味

1動詞B2

妥協する、譲歩する

妥協する、譲歩する、調和を保つためや合意に達するために融通を利かせる

例文

การอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam ganการอยู่ร่วมกันgaan yòo rûuam gan共存、共同生活ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うโอนอ่อนผ่อนปรนohn òn pòn bpronโอนอ่อนผ่อนปรนohn òn pòn bpron妥協する、譲歩するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
共に生活するには、時にはお互いに譲り合うことを知る必要があります。

関連語

単語の分解

โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1優雅に曲がる、しなやかに揺れる2譲歩する、同意する、従う3従順な、柔軟な、協調的なパート 1
+
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1（規則などを）緩和する、緩める2寛大な、寛容な、柔軟なパート 2
โอนอ่อนผ่อนปรนohn òn pòn bpronโอนอ่อนผ่อนปรนohn òn pòn bpron妥協する、譲歩する