แจ้งเข้า(jâeng kâao)
意味
1動詞B2
到着を報告する、チェックインさせる
誰かが到着またはチェックインしたことを公式に報告すること。タイの入国管理局に外国人の滞在を報告する際によく使われる。
例文
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1家の所有者、持ち主2主人（ホスト）3大家、家主ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâao到着を報告する、チェックインさせるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châo借主、賃借人、テナントชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat外国人、外国籍の人ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内に24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
家主は24時間以内に外国人借主の滞在を報告しなければなりません。
単語の分解
+
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâao到着を報告する、チェックインさせる