แกว่งไหว(gwàeng-gwai)

意味

1動詞B1

穏やかに揺れる

軽やかな、または穏やかな動きで前後に動くこと。わずかに揺れること。

例文

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱แกว่งไหวgwàeng-gwaiแกว่งไหวgwàeng-gwai穏やかに揺れるไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸
木の葉が風に揺れています。

関連語

単語の分解

แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1揺れる；揺れ動く2振る；振り回すパート 1
+
ไหวwăiไหวwăi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く3敏感な、反応しやすい4感じ取る、察知する（微細な気配や霊的なもの）パート 2
แกว่งไหวgwàeng-gwaiแกว่งไหวgwàeng-gwai穏やかに揺れる