เฮ็ดธุระ(hét tú-rá)
意味
1動詞A2
用事を済ませる、所用をこなす
お使いに行ったり必要な用事を済ませたりすることを意味する、イサーン／ラオス語の影響を受けた口語体のタイ語。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เฮ็ดธุระhét tú-ráเฮ็ดธุระhét tú-rá用事を済ませる、所用をこなすที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
お母さんは市場へ用事を足しに行きます。
単語の分解
+
เฮ็ดธุระhét tú-ráเฮ็ดธุระhét tú-rá用事を済ませる、所用をこなす