เชื่อมสัมพันธ์(chêuuam săm-pan)
意味
1動詞B2
関係を築く、絆を深める
他者との関係や繋がりを築く、または強化すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-pan関係を築く、絆を深めるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
会社は、従業員同士の親睦を深めるために、地方への旅行を企画しました。
関連語
似た意味
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pan関係を築く
関係を築く
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-pan関係を築く、関係を確立する
関係を築く、関係を確立する
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâap友情を深める、絆を築く
友情を深める、絆を築く
ผูกมิตรpòok mítผูกมิตรpòok mít友達になる、親しくなる
友達になる、親しくなる
กระชับสัมพันธ์krà-cháp-sǎm-phǎnกระชับสัมพันธ์krà-cháp-sǎm-phǎn関係を強化する、絆を深める
関係を強化する、絆を深める
単語の分解
+
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-pan関係を築く、絆を深める