เชิญเสด็จ(chern sà-dèt)
意味
1動詞C1
(王族を)お招きする
国王、王妃、または高位の王族がどこかへお出ましになるよう招く際に使われる公式な王室用語。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府(行政府)2政府、公共部門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)6いいよ、了解เชิญเสด็จchern sà-dètเชิญเสด็จchern sà-dèt(王族を)お招きするพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下(タイ)2国王(敬称)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen〜であられる、〜を務められる(王室用語)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-tee議長; 式典の主宰者; 主賓สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2(誤って)思い込む、推測する
政府は、重要な式典を主宰していただくよう国王陛下をお招きしました。
単語の分解
+
เชิญเสด็จchern sà-dètเชิญเสด็จchern sà-dèt(王族を)お招きする