เฉือนชนะ(chĕuuan chá-ná)
意味
1動詞B2
僅差で勝つ、競り勝つ
僅差で勝つこと、スポーツや競技などで相手を辛うじて打ち負かすこと
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-ná僅差で勝つ、競り勝つคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
私たちのチームは、最後の1分で相手を僅差で破りました。
単語の分解
+
เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-ná僅差で勝つ、競り勝つ