เจ้าอยู่หัว(jâo yòo hŭua)
意味
1名詞C1
国王陛下（王室の称号）
「国王陛下」を意味するタイの王室の称号。非常に正式な文脈や歴史的な文脈で使用され、多くの場合「พระพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amulet」と組み合わせて「พระเจ้าอยู่หัวพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua（タイ）国王陛下、国王」として用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua（タイ）国王陛下、国王จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1ご滞在される、おわす（王室・神聖）2ご着座される、安置される（王室・神聖）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuangพระราชวังหลวงprá-râat-chá-wang lŭuang王宮、本宮
アユタヤ時代、国王陛下は王宮に居住されていました。
関連語
似た意味
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1国王陛下（タイ）2国王（敬称）
- 国王陛下（タイ）
- 国王（敬称）
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua（タイ）国王陛下、国王
（タイ）国王陛下、国王
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen din国王、君主
国王、君主
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王
（タイの）国王
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）
- 国王、君主（フォーマル）
- 類別詞：พระองค์（君主に対して）
単語の分解
+
+
เจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭuaเจ้าอยู่หัวjâo yòo hŭua国王陛下（王室の称号）