検索結果に戻る
เกือบตาย
(gèuuap dtaai)
▶
意味
1
動詞
A2
死にかける、死にそうになる
死ぬ可能性が非常に高い状況に陥ること。死に直面するほど危うい状態になること。
例文
เขา
kăo
เขา
kăo
1
彼
2
彼女
3
彼ら(文脈による)
4
角
5
山、丘
ป่วยหนัก
bpùuai nàk
ป่วยหนัก
bpùuai nàk
重病である; 大病を患う
มาก
mâak
มาก
mâak
1
とても、非常に
2
たくさんの、多数の
3
多く、たくさん、大いに
เกือบตาย
gèuuap dtaai
เกือบตาย
gèuuap dtaai
死にかける、死にそうになる
▶
彼は重病で、危うく死ぬところだった。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
ปางตาย
bpaang dtaai
ปางตาย
bpaang dtaai
1
死にかかっている、半死半生の
2
死ぬほど、致命的になるまで
死にかかっている、半死半生の
死ぬほど、致命的になるまで
แทบตาย
tâep dtaai
แทบตาย
tâep dtaai
1
死にそうに;もう少しで死ぬ
2
極度に;死ぬほど
死にそうに;もう少しで死ぬ
極度に;死ぬほど
เฉียดตาย
chĭiat dtaai
เฉียดตาย
chĭiat dtaai
1
死にかける、九死に一生を得る
2
危うく死に至るような、命に関わる
死にかける、九死に一生を得る
危うく死に至るような、命に関わる
単語の分解
เกือบ
gèuap
เกือบ
gèuap
1
ほとんど、もう少しで
2
ほぼすべての、大部分の
パート 1
+
ตาย
dtaai
ตาย
dtaai
1
死ぬ、亡くなる
2
死んでいる
3
(機器が)動かない、電源が切れた
4
終わった、大変な事態になる(口語)
5
死ぬほど、極めて(強調・口語)
パート 2
เกือบตาย
gèuuap dtaai
เกือบตาย
gèuuap dtaai
死にかける、死にそうになる