อ่อนปวกเปียก(òn bpùuak bpìiak)
意味
1形容詞B2
非常に弱い、ぐったりした
非常に弱い、ぐったりしている、またはたるんでいる状態。力強さや体力、気力に欠けていること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1マラソン（競技・活動）2マラソンを走るขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーอ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiakอ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiak非常に弱い、ぐったりしたไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
マラソンを走った後、足が完全にガクガクになりました。
単語の分解
+
อ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiakอ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiak非常に弱い、ぐったりした