อายุเยอะ(aa-yú yér)

意味

1形容詞A2

年をとっている、高齢の

年をとっていること。高齢であること。年配の（口語）。

例文

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1祖父（母方）2おじいさん（年配男性への丁寧な呼称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอายุเยอะaa-yú yérอายุเยอะaa-yú yér年をとっている、高齢のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の祖父はもう高齢です。

関連語

似た意味

อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak高齢の、年老いた

高齢の、年老いた

สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong wai高齢の、年配の

高齢の、年配の

สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1高齢の、年老いた2高齢者、お年寄り
  • 高齢の、年老いた
  • 高齢者、お年寄り
แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）
  • 年をとった; 老いた
  • ～に; ～へ（受取人・対象者）
  • 熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]
  • 〜に対して；〜にとって
  • 濃い（色・味）
แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1かなり古い、かなり年老いた（口語）2（農作物や果物が）十分に熟した、収穫期を迎えた
  • かなり古い、かなり年老いた（口語）
  • （農作物や果物が）十分に熟した、収穫期を迎えた

単語の分解

อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるパート 1
+
เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なパート 2
อายุเยอะaa-yú yérอายุเยอะaa-yú yér年をとっている、高齢の