หิวตาลาย(hĭu dtaa laai)
意味
1形容詞B1
極度の空腹
めまいや立ちくらみがしたり、視界がぼやけたりするほど極度に空腹であること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1まだ～していない2まだ〜できない、まだ〜許可されていないกินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháo朝食を食べるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หิวตาลายhĭu dtaa laaiหิวตาลายhĭu dtaa laai極度の空腹แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
まだ朝食を食べていないので、お腹が空きすぎてめまいがする。
単語の分解
+
หิวตาลายhĭu dtaa laaiหิวตาลายhĭu dtaa laai極度の空腹