หย่อนก้น(yòn gôn)
意味
1動詞B1
腰を下ろす、座る（口語）
座る。腰を下ろすことを意味するインフォーマルまたは口語的な表現。
例文
เดินมาdern maaเดินมาdern maa歩いてくる、近づいてくるเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay少し疲れた、ちょっと疲れた（カジュアル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหย่อนก้นyòn gônหย่อนก้นyòn gôn腰を下ろす、座る（口語）พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
歩き疲れたでしょう、ここへ座って少し休みなさい。
単語の分解
+
หย่อนก้นyòn gônหย่อนก้นyòn gôn腰を下ろす、座る（口語）