สืบตระกูล

sèup dtrà-goon

意味

1名詞B2

家系を存続させる、跡を継ぐ

家名を存続させるため、通常は子供を持つことによって家族の血統を絶やさないようにすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1期待、見込み2期待（要求や基準）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goon家系を存続させる、跡を継ぐ
彼は一人息子なので、家系を絶やさないために息子を持たなければならないという家族からの期待があります。

関連語

単語の分解

สืบsèupสืบsèup1調査する、探る2たどる、ルーツを探る3継続する、引き継ぐ情報や真実を見つけ出すために調査する、探る、または尋ねるパート 1
+
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループ血統や姓を共有する先祖や親族を含む、家系または一族。パート 2
สืบตระกูลsèup dtrà-goonสืบตระกูลsèup dtrà-goon家系を存続させる、跡を継ぐ