สภาวะฌาน(sà-paa-wá chaan)
意味
1名詞C1
禅定の境地、瞑想による没入状態
仏教の瞑想において到達する、深く没入した集中の状態（禅定・ジャーナ）。
例文
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí瞑想เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するสภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaan禅定の境地、瞑想による没入状態ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
定期的な瞑想は、より容易に禅定の状態に入る助けとなる。
単語の分解
+
สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaan禅定の境地、瞑想による没入状態