ล่วงหน้านานๆ
lûuang-nâa naan naan
意味
1名詞B1
ずっと前もって
行事が予定されているかなり前に。ずっと前もって。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuaチケットを予約するรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1長距離路線バス2観光バス（貸切・観光用）ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanずっと前もってเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao長期休暇、大型連休แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
連休が近づいているので、母はかなり前からバスのチケットを予約するように言いました。
関連語
単語の分解
+
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanずっと前もって