ละเอียดอ่อนช้อย

lá-ìiat òn chói

意味

1名詞C1

繊細で優雅な、精巧で美しい

極めて繊細で、洗練され、優雅な性質を持っていること。精巧な職人技、芸術、または（タイ古典舞踊などの）優美な動きの描写にしばしば用いられる。

例文

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1姿勢、身のこなし2スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）รำไทยram taiรำไทยram taiタイ古典舞踊ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chói繊細で優雅な、精巧で美しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女のタイ舞踊の動きは、非常に繊細で優美です。

関連語

単語の分解

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3洗練された、上品な4繊細な、敏感な、微妙なサイズや質感が非常に小さい、あるいは細かいこと。極小の粒子で構成されていること。パート 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）動きや形が優雅でしなやか、かつ繊細で上品なこと。様式や態度が柔らかく流れるようであることパート 2
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chói繊細で優雅な、精巧で美しい