ร้องไห้ตาม(róng hâi dtaam)

意味

1動詞B1

もらい泣きする、つられて泣く

誰かが泣いているのを見聞きして、同情などによりつられて泣き出すこと。

例文

น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ร้องไห้ตามróng hâi dtaamร้องไห้ตามróng hâi dtaamもらい泣きする、つられて泣く
下の子は姉が泣いているのを見て、つられて泣き出しました。

関連語

単語の分解

ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くパート 1
+
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）パート 2
ร้องไห้ตามróng hâi dtaamร้องไห้ตามróng hâi dtaamもらい泣きする、つられて泣く