ยืนหยัดสู้(yeun yàt sôo)
意味
1動詞B1
毅然と立ち向かう、屈せず戦う
諦めずに断固とした態度で抵抗や戦いを続けること。困難や反対に直面しても後退せずに耐え抜くこと。
例文
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難な、骨の折れる、つらい2困難な状況にある、苦労するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôo毅然と立ち向かう、屈せず戦うต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
たとえ困難であっても、彼は屈することなく戦い続けるでしょう。
関連語
単語の分解
+
ยืนหยัดสู้yeun yàt sôoยืนหยัดสู้yeun yàt sôo毅然と立ち向かう、屈せず戦う