ยึดมั่นภักดี

yéut-mân pák-dee

意味

1名詞B2

〜に対して確固たる忠誠を誓う；〜に献身し続ける

人、組織、大義、または原則に対して固く忠誠を誓い、忠実に献身し続けること。[人/物]に対して揺るぎない忠誠心を持つこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-dee〜に対して確固たる忠誠を誓う；〜に献身し続けるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1引っ越す、移住する2移す、移動させる、配置転換するไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）
彼はチームに忠実であり続け、どこにも移籍しません。

関連語

単語の分解

ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1固く守る、堅持する2確固たる、信念が揺るがない3固執する、こだわる（比喩的）信念、原則、価値観、約束、または目標を固く守る。確固として揺るがない。パート 1
+
ภักดีpák-deeภักดีpák-dee忠実な、忠誠を誓う、献身的な強い忠誠心や忠義を示す。しばしばフォーマルまたは文語的な文脈で用いられる（例：君主、機関、恩人に対する忠誠）。パート 2
ยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-deeยึดมั่นภักดีyéut-mân pák-dee〜に対して確固たる忠誠を誓う；〜に献身し続ける