พูดไม่หมด(pôot mâi mòt)

意味

1動詞B1

全てを話さない、言葉を濁す

全てを話さないこと。情報を隠したり、事情の全体を語らなかったりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang何か、ある物事แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดไม่หมดpôot mâi mòtพูดไม่หมดpôot mâi mòt全てを話さない、言葉を濁す
彼は何かを知っていますが、すべてを話しているわけではありません。

関連語

単語の分解

พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すパート 1
+
ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 2
+
หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でパート 3
พูดไม่หมดpôot mâi mòtพูดไม่หมดpôot mâi mòt全てを話さない、言葉を濁す