พลังงานต่ำ(pá-lang-ngaan dtàm)
意味
1形容詞B1
低エネルギーの、無気力な
エネルギー消費量が少ないこと、または人が疲れていて活力が欠けている様子を表す。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）พลังงานต่ำpá-lang-ngaan dtàmพลังงานต่ำpá-lang-ngaan dtàm低エネルギーの、無気力なไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日はエネルギー不足を感じていて、あまり何もしたくない気分です。
単語の分解
+
พลังงานต่ำpá-lang-ngaan dtàmพลังงานต่ำpá-lang-ngaan dtàm低エネルギーの、無気力な